福建论坛

 找回密码
 免费注册

手机号码,快捷登录

查看: 2482|回复: 11

方言(白话)春联

[复制链接]

0

精华

10

主题

142

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
0 枚
在线时间
48 小时
发表于 2020-1-24 01:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 清心居士 于 2020-1-31 23:58 编辑

全国第一幅方言/白话春联 →→→ 福建闽北话(建瓯话)春联面世
https://user.qzone.qq.com/328985755/blog/1579761390

方言春联1

方言春联1

方言春联2

方言春联2

闽北话(建瓯话)

闽北话(建瓯话)



方言交流Q群

方言交流Q群
头像被屏蔽

0

精华

26

主题

1439

帖子

禁止发言

金币
2913 枚
在线时间
1533 小时
发表于 2020-1-24 10:27 来自手机版 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

0

精华

10

主题

142

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
0 枚
在线时间
48 小时
 楼主| 发表于 2020-1-24 12:45 | 显示全部楼层
夜莺的枪声 发表于 2020-1-24 10:27
峡阳镇的方言也算建瓯话?我也会峡阳方言可我居然看不出那春联的意思。哈哈

能听懂……
打个比方:虽然全国都会普通话,但是却以河北省滦平县为标准;其他地方的都是各种口音的普通话。闽北话,以“建瓯话”为代表,分出若干口音分支。峡阳镇是属于【闽北话】的南平分支……口音会有不同
头像被屏蔽

0

精华

21

主题

436

帖子

禁止发言

金币
1234 枚
在线时间
512 小时
发表于 2020-1-24 18:27 来自手机版 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

0

精华

4

主题

124

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
371 枚
在线时间
152 小时
发表于 2020-1-28 12:16 | 显示全部楼层
清心居士,这么多年过去了你还在用普通话谐音?建瓯话有正字的,你这样写不伦不类

点评

呵呵……不知道,你有没有听过一句话:无论黑猫白猫,能抓老鼠就是好猫 无论什么方法(古汉语正字,或者生活口语化谐音),能推广方言文化,就是好办法!不区分文化水平高低,无论中国人或者外国人,只要大家能认识  详情 回复 发表于 2020-1-31 23:56

0

精华

0

主题

41

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
350 枚
在线时间
169 小时
发表于 2020-1-28 17:14 来自手机版 | 显示全部楼层
看不懂

0

精华

0

主题

41

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
350 枚
在线时间
169 小时
发表于 2020-1-28 18:48 来自手机版 | 显示全部楼层
想了好半天还是没理解什么意思。没必要用谐音的字还是不要谐音,全都为了谐音而去找字配对反而连意思都表达不出来了。

点评

开口去念……一个字一个字去念,再连起来  详情 回复 发表于 2020-1-31 23:57

0

精华

10

主题

142

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
0 枚
在线时间
48 小时
 楼主| 发表于 2020-1-31 23:56 | 显示全部楼层
吁包毅 发表于 2020-1-28 12:16
清心居士,这么多年过去了你还在用普通话谐音?建瓯话有正字的,你这样写不伦不类

呵呵……不知道,你有没有听过一句话:无论黑猫白猫,能抓老鼠就是好猫
无论什么方法(古汉语正字,或者生活口语化谐音),能推广方言文化,就是好办法!不区分文化水平高低,无论中国人或者外国人,只要大家能认识方言,就是“王道”……可以一起用“古汉语正字”和“生活口语化谐音”到街上实践检验,用事实说话。

点评

你这样能抓个p老鼠,口音稍微有点差别都看不懂你写的什么东西,而且写法还不固定,根本不利于推广  详情 回复 发表于 2020-5-31 16:34

0

精华

10

主题

142

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
0 枚
在线时间
48 小时
 楼主| 发表于 2020-1-31 23:57 | 显示全部楼层
建安小学生 发表于 2020-1-28 18:48
想了好半天还是没理解什么意思。没必要用谐音的字还是不要谐音,全都为了谐音而去找字配对反而连意思都表达 ...

开口去念……一个字一个字去念,再连起来

0

精华

4

主题

124

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
371 枚
在线时间
152 小时
发表于 2020-5-31 16:34 | 显示全部楼层
清心居士 发表于 2020-1-31 23:56
呵呵……不知道,你有没有听过一句话:无论黑猫白猫,能抓老鼠就是好猫
无论什么方法(古汉语正字,或者 ...

你这样能抓个p老鼠,口音稍微有点差别都看不懂你写的什么东西,而且写法还不固定,根本不利于推广

点评

古汉语词汇除了特定人群,(走到接上去)普通老百姓谁人认识?……不要把自己局限了。都不需要太古老的字眼;随便一个生活中常见的物体,(用古汉语)估计没几个会认识不信的话,有没胆量来试试?  详情 回复 发表于 2021-3-10 21:33

0

精华

10

主题

142

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
0 枚
在线时间
48 小时
 楼主| 发表于 2021-3-10 21:33 | 显示全部楼层
吁包毅 发表于 2020-5-31 16:34
你这样能抓个p老鼠,口音稍微有点差别都看不懂你写的什么东西,而且写法还不固定,根本不利于推广

古汉语词汇除了特定人群,(走到接上去)普通老百姓谁人认识?……不要把自己局限了。都不需要太古老的字眼;随便一个生活中常见的物体,(用古汉语)估计没几个会认识不信的话,有没胆量来试试?

0

精华

10

主题

142

帖子

见习会员

Rank: 2Rank: 2

金币
0 枚
在线时间
48 小时
 楼主| 发表于 2021-3-10 21:35 | 显示全部楼层
夜莺的枪声 发表于 2020-1-24 10:27
峡阳镇的方言也算建瓯话?我也会峡阳方言可我居然看不出那春联的意思。哈哈

你那边,口音比较偏。。。【闽北方言】是以建瓯作为代表。没说完全就是建瓯话。普通话都有全国的口音差异,何况是方言
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|福建论坛

GMT+8, 2021-7-24 17:12 , Processed in 0.067694 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表